Polska Misja Historyczna

Universität Würzburg
Am Hubland, Philosophisches Zentrum (7/U/9)
97074 Würzburg, Niemcy
e-mail: renata.skowronska@uni-wuerzburg.de

Würzburg; foto: Bartłomiej Łyczak

Informacje 2025

Uprzejmie proszę zaglądać na tę stronę, będą tu regularnie publikowane informacje na temat konferencji.

Program konferencji

  • Link: Program (uwaga: możliwe zmiany). Czekam pilnie na Państwa uwagi i poprawki.
  • Każdy z referentów ma do dyspozycji 20 minut. Program konferencji jest dosyć „napięty”, uprzejmie proszę o nieprzekraczanie tego limitu.
  • Dyskusja: po każdej sesji (uwaga: moderator może inaczej przeprowadzić sesję).
  • Prezentacje i ilustracje mile widziane (najlepiej zapisane w formacie pdf): proszę przynieść na konferencję pendrive z prezentacją i odpowiednio wcześnie wgrać ją na komputer. Uwaga: proszę nie otwierać prezentacji, jeśli już inna jest otwarta (gdyż komputery często się wówczas zawieszają). Proszę nie przesyłać prezentacji mailem.
  • Uwaga: Nie ma możliwości drukowania (referatów, materiałów dla słuchaczy itp.) w trakcie konferencji.
  • Uwaga: W budynku, w którym odbędzie się konferencja, nie ma dostępu do internetu przez Wi-Fi, zasięg komórek jest utrudniony.
  • Zdjęcia mile widziane: zapraszam do robienia zdjęć i przesłania najlepszych na adres mailowy: renata.skowronska@uni-wuerzburg.de
  • Zapraszam również do przygotowania sprawozdania z konferencji, które mogłoby zostać opublikowane na platformie H-Soz-Kult.

Miejsce konferencji

  • Universität Würzburg: Lehrstuhl für Psychologie IV (Seminarraum 122, Erdgeschoss), Röntgenring 10, Würzburg (Link).

Koszty noclegów, wyżywienia oraz podróży

  • Do zwrotu kosztów niezbędny jest niemiecki numer podatkowy (steuerliche Identifikationsnummer, Steueridentifikationsnummer). Osoby, które nie posiadają niemieckiego numeru podatkowego: proszę wypełnić i podpisać wniosek (formularz, proszę usunąć moje wskazówki) i przesłać (pocztą, mailem lub dostarczyć osobiście) wraz ze skanem dowodu osobistego (lub paszportu) na adres wybranego niemieckiego Urzędu Podatkowego (np. Finanzamt Würzburg, Ludwigstraße 25, 97070 Würzburg Niemcy; mail: poststelle.fa-wue@finanzamt.bayern.de). Jako tytuł wiadomości proszę wpisać „Beantragung steuerlicher Identifikationsnummern für Ausländer ohne festen Wohnsitz in Deutschland”. Niemiecki numer podatkowy jest potrzebny w Niemczech od 1 stycznia 2024 r. przy każdej wypłacie środków: zwrocie dowolnych kosztów, wypłacie stypendium itp., regulują to przepisy federalne. Uniwersytet w Würzburgu nie zgadza się na wypłatę nawet centa bez tego numeru. Niemieckie urzędy skarbowe nie reagują niestety szybko na wnioski o nadanie tego numeru, niekiedy załatwienie sprawy trwa kilka miesięcy. Uprzejmie proszę o jak najszybsze wystąpienie o nadanie tego numeru.
  • Dzięki wsparciu sponsorom organizatorzy pokryją koszty noclegów (ze śniadaniem) dla osób zainteresowanych (proszę o informację) oraz wyżywienia (obiady). Koszt hotelu zostanie uregulowany bezpośrednio przez organizatorów. Uwaga: bezpłatne anulowanie rezerwacji możliwe jest do 6 sierpnia 2025 r. Osoby, które odwołają swój przyjazd po tym terminie, będą zobowiązane do pokrycia kosztów związanych z anulowaną rezerwacją.
  • Przewidziany jest zwrot kosztów podróży (ryczałt lub wg ceny biletów) tym osobom, które nie uzyskały wsparcia własnych uczelni / instytucji. Kwota zwrotu kosztów podróży zostanie ustalona po konferencji, po rozliczeniu wszystkich kosztów konferencji: organizatorzy nie gwarantują zwrotu kosztów podróży w pełnej wysokości. Uprzejmie proszę o zgłaszanie się do końca sierpnia osób zainteresowanych zwrotem kosztów podróży oraz podanie planowanego środka lokomocji (a po zakupieniu biletów ich ceny). Osoby podróżujące samochodem prosimy o zatankowanie podczas podróży i przesłanie paragonu (z numerem rejestracyjnym pojazdu). Niezbędne formularze do zwrotu kosztów zostaną opublikowane na tej stronie na początku września.
  • Uprzejmie proszę o przesłanie formularzy dotyczących zwrotu kosztów (będą dostępne na wskazanej stronie internetowej od początku września) w terminie trzech tygodni po zakończeniu konferencji. Zwrot kosztów planowany jest najpóźniej do połowy grudnia.

Podróż do Würzburga

  • Autobusy: Połączenie można wyszukać między innymi na stronach: https://www.e-podroznik.pl/ oraz FlixBus.pl
  • Pociągi: Optymalnego połączenia można szukać na stronach informacji PKP lub niemieckiej kolei (Deutsche Bahn). Warto skorzystać z promocji na bilety. Sprzedaż biletów w promocyjnej cenie rozpoczyna się najwcześniej 60 dni (najpóźniej na 3 dni) przed dniem planowanej podróży.
  • Samoloty: Najbliższe lotniska znajdują się we Frankfurcie oraz Norymberdze. Połączenie można wyszukać między innymi na stronach skyscanner. Podróż z lotniska do Würzburga: pociąg lub autobusy (FlixBus.de).
  • Organizatorzy nie pokrywają kosztów przejazdów komunikacją miejską i taksówkami.

Hotel: adres hotelu zostanie podany w późniejszym terminie.

Konferencja: plan miasta, zwiedzanie miasta

  • Plan centrum miasta z krótkim opisem zabytków otrzymają Państwo w każdym hotelu, na dworcu itd.
  • W programie konferencji zaplanowano zwiedzanie miasta z mówiącym w językach polskim i niemieckim przewodnikiem (spotkanie przed wejściem do budynku konferencyjnego, program).

Tłumaczenie i sprawdzanie referatów pod względem językowym

  • Niekiedy problemem jest znalezienie dobrego, doświadczonego tłumacza lub korektora tekstów. Mogę polecić Państwu następujące osoby:
  • język angielski: Agnieszka Chabros (tłumaczenia i korekta, agnieszkachabros@wp.pl), dr Anna Maleszka (tłumaczenia i korekta, anna.marynowska@wp.pl),
  • język niemiecki: dr Edyta Grotek (tłumaczenia i korekta, edyta.grotek@umk.pl), dr Liliana Lewandowska (tłumaczenia i korekta, Liliana.Lewandowska@bu.umk.pl), dr Renate Schindler (wyłącznie korekta, schindler1648@gmx.de).

Publikacja artykułów w Biuletynie Polskiej Misji Historycznej

Główna strona konferencji: link.

Hasło do strony: 2025