Konferencja „Eine Quelle ständiger Missverständnisse?” w 2012 roku
Polska Misja Historyczna we współpracy z Uniwersytetem Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Uniwersytetem Juliusza Maksymiliana w Würzburgu zorganizowała w dniach 17-18 września 2012 roku (poniedziałek-wtorek) w Würzburgu konferencję naukową „Eine Quelle ständiger Missverständnisse? Selbst- und Fremdwahrnehmungen im Spiegel des polnischen und deutschen autobiographischen Schrifttums im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit (15.-18. Jh.)“ [„Źródło nieustannych nieporozumień? Postrzeganie siebie i „obcych” w polskim i niemieckim piśmiennictwie autobiograficznym w późnym średniowieczu i w czasach nowożytnych (XV-XVIII w.)”] poświęconą problematyce postrzegania siebie oraz „obcych” w świetle polskiego i niemieckiego piśmiennictwa późnego średniowiecza i epoki nowożytnej. Zamierzeniem organizatorów konferencji było przedstawienie indywidualnych interpretacji i ocen świata na podstawie zachowanych źródeł o charakterze osobistym (tzw. silva rerum, pamiętniki, dzienniki, autobiografie, korespondencja), a także dyskusja nad potrzebą rozumienia przez ich twórców własnej odrębności kulturowej oraz poznania mentalności i zwyczajów ludności innych regionów.
Referaty przedstawione podczas sympozjum zostały opublikowane w „Biuletynie Polskiej Misji Historycznej” (nr 8/2013).
Konferencja została zorganizowana dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki oraz Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Monachium i została objęta patronatem Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Monachium.
Miejsce konferencji
Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Philosophische Fakultät I, Philosophiegebäude (Übungsraum 13), Am Hubland, Würzburg
Program konferencji
Montag, den 17. September 2012
9:00–10:30
ERÖFFNUNGSVORTRÄGE. EGO-DOKUMENTE ALS FORSCHUNGSQUELLEN
Stanisław Roszak (Toruń): Egodocuments. Some remarks about Polish and European historiographical and methodological experience
Arvydas Pacevičius (Vilnius): Egodocumental Heritage in Lithuania. Research experiences from project LEGODOK
Diskussion
10:30–11:00 Kaffeepause
11:00–12:45
ZWISCHEN POLITIK UND PRIVATSPHÄRE
Andreas Rüther (Bochum): Geheimdiplomatie – Schauprozess – Medienkrieg. Polen-Litauen und der Deutsche Orden zur Konzilszeit
Jacek Wijaczka (Toruń): Patriot oder Verräter? Bogusław Radziwiłł (1620–1669) im Lichte seiner Memoiren
Joanna Kodzik (Toruń): Auf Station in der Lausitz – Abseits des Zeremoniells. Aus dem Tagebuch von Stanisław August Poniatowski (1732–1798)
Diskussion
12:45–14:45 Mittagspause
14:45–17:45
REISEBERICHTE UND TAGEBÜCHER
Wolfgang Wüst (Erlangen): Tagebücher aus schwäbischen Klöstern und Pfarreien im Zeitalter der französischen Revolution. Klerikale Selbstwahrnehmung in der Krise
Julia Możdżeń (Toruń): Jakob Lubbe’s Familienaufzeichnungen als ein Zeugnis der Selbstdarstellung des Krämerlebens in Danzig um die Wende des 15. Jahrhunderts
15:45–16:15 Kaffeepause
Włodzimierz Zientara (Toruń): Reiseberichte und Memoiren an der Schwelle des 17. und 18. Jahrhunderts
Magdalena Figurniak (Opole) – The diary and letters of Daniel Nicholas Chodowiecki (1726–1801)
Diskussion
Dienstag, den 18. September 2012
9:00–10:30
DAS BILD VOM FREMDEN
Adam Krawiec (Poznań): Fremde Männer, fremde Frauen. Fremdwahrnehmung in dem Reisebericht von Niklas von Popplau (um 1443–1490)
Fabian Brändle (Zürich): Loretos pestilenzische Düfte. Die Italienreise des Elsässer Handwerkers Augustin Güntzer (1596–1657) als Abgrenzungserfahrung
Magdalena Ujma (Opole): Das Bild eines Ausländers im Lichte der „Memoiren aus der Zeit des Jan Sobieski” von Kazimierz Sarnecki (vor 1670–nach 1712)
10:30–11:00 Kaffeepause
11:00–12:45
Jan Borm (Versailles): Polenbilder in Herrnhuter Zeugnissen
Maciej Jędrzejewski (Warszawa): Christian Friedrich Daniel Schubart (1739–1791). Sein Bezug zu Deutschland und Polen
Winfried Romberg (Würzburg): Fremd zwischen den Fronten. Die Chronik des Lehrers Johann Crantz aus Jülich über die Umbrüche der Französischen Revolution im Rheinland 1792–1818
Diskussion
12:45–14:30 Mittagspause
14:30–16:00
AUTOBIOGRAPHISCHE MOTIVE
Wojciech Mrozowicz (Wrocław): Autobiographisches in der schlesischen Geschichtsschreibung des Mittelalters
Constantin Groth (Würzburg): Geschäftsbücher des ausgehenden Mittelalters als Ego-Dokumente. Vom Selbstverständnis Nürnberger Bürger in ihren „ricordanze”
Schlussdiskussion
Organizatorzy
Polska Misja Historyczna przy Uniwersytecie Juliusza Maksymiliana w Würzburgu
dr Renata Skowrońska
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Instytut Historii i Archiwistyki
prof. dr hab. Roman Czaja, prof. dr hab. Stanisław Roszak, prof. dr hab. Janusz Tandecki
Uniwersytet Juliusza Maksymiliana w Würzburgu, Wydział Filozoficzny I
prof. dr hab. Helmut Flachenecker